Jenny Lu | Translator & Writer

你好 Ni hao! I'm Jenny Jian Lu, a Chinese-English translator and writer making my home in sunny Brisbane with my partner and son. Through Lucent Communications and my creative work, I help shape ideas and stories that resonate across languages and cultures.

My Story

Words have been my closest companions since childhood. Growing up, I lost myself in books and filled countless journals, captivated by how language could create whole worlds and connect people across distances. This fascination led me to study Literature and Linguistics at the University of Leuven and Shanghai International Studies University.

Living and working in dozens of countries has deepened my appreciation for the subtleties of expression. Each culture reveals its character through unique turns of phrase, humor, and storytelling traditions. These insights enrich both my translation work and my writing.

I launched Lucent Communications in 2023 as a home for my translation services, while nurturing my path as a writer. These pursuits strengthen each other – translation demands precision and cultural insight, while creative writing opens new possibilities for expression.

Translation Services

The name "Lucent" reflects my commitment to clarity and understanding. It also echoes my family name Lu (陆), weaving together my heritage and professional approach. With 20 years of experience across various industries, I ensure your message maintains its power and nuance as it moves between languages.

Creative Writing

My writing draws from a life spent between cultures, exploring how our different worlds shape our stories and experiences. I create narratives that question assumptions and reveal unexpected connections, celebrating both differences and common ground. Current projects focus on the interplay between Eastern and Western storytelling traditions.

Beyond the Desk

When I'm not translating or writing, you'll find me:

• Finding peace on my yoga mat 🧘‍♀️

• Baking treats (sometimes successfully!) 🍪

• Adding to my vintage teacup collection ☕

• Organizing my beloved stamp collection 📮

• Exploring Brisbane's vibrant arts scene ✍️

Let's Connect

Whether you need translation services or want to discuss writing collaborations, I'd love to hear from you. Let's explore how we can bring your ideas to life across languages.